据希腊《每日报》报导，伦敦初次表明乐意将两个多世纪前埃尔金勋爵从帕特农神庙掠取的大理石雕琢偿还希腊，条件是希腊满意一系列条件，如将古希腊艺术品送往伦敦举行暂时展览。

  “这是个十分活跃的音讯。”法令学者、《帕特农神庙大理石浮雕与国际法》一书的作者凯瑟琳·蒂蒂说，但她对希腊要向伦敦出借艺术品的条件表明了必定的忧虑。

  此外，《每日报》还表明，伦敦不会将被这位英国外交官掠取的一切文物都偿还给雅典，而仅仅偿还归于帕特农神庙的部分。也便是说，希腊将回收排档间饰、山墙和饰带雕塑，但不会回收伊瑞克特翁神庙的“女像柱”。

  蒂蒂说：“这样的一个问题我不太意外，由于英国委员会(1983年建立的旨在推进将大理石雕琢偿还希腊的英方委员会)一向声明，所寻求的是偿还本来归于帕特农神庙雕塑群的大理石雕琢。这便是怎么回事咱们谈的是偿还帕特农神庙的大理石雕琢，而不是卫城的。”

  另一个有待处理的问题是找到一种法令结构，以防止希腊或大英博物馆跳过互相的红线。在这方面，为了能够绕过1963年《大英博物馆法》(该法制止作为大英博物馆永久藏品的文物永久脱离该博物馆)的妨碍，一起满意希腊关于大理石雕琢一切权提出的条件，大英博物馆的负责人正在寻觅一种“创造性”的法令结构，以满意两边的要求。比方将这些大理石雕琢借给或寄存在雅典卫城博物馆。

  最终，还有待处理的是协议在物流方面的问题，即怎么、何时以及以何种方法将大理石雕琢运往希腊，以及希腊出借给伦敦的文物怎么组织。据这家希腊报纸称，这样一些问题“简单处理”。